I left a brief message on the publishers' site indicating my interest in a translation of Herr Spoden's book...

...and I was very surprised and delighted to find an email from him today. Christmas greetings from a Luftwaffe Nightfighter veteran - I'm honoured to say that that's a new experience for me....

__________________
"Stand by to pull me out of the seat if I get hit" - Guy Gibson