The scene in which he is screaming is in the version I have.

PS, the 6 hr version is not a myth, my friend Susanne has the series on store bought tepe. There are 6 Cassettes in a boxed set. This one is fully in German and has subtitles.

__________________
Lost are only those, who abandon themselves) Hans-Ulrich Rudel.