It seems nobody knows or wants to find out (a pity, the movie is hilarious, and researching very easy after the hints!
)
It's
Die Feuerzangenbowle.
New question:
What was the name of the (well working) anti-British nazi propaganda movie, picking out the Boer Wars as the central theme?