I confirm that the one in Jersey is a R35 turret. These were captured in June 1940 and many of them were eventually sent to Jersey, I think after 1941. The chassis were often sent to the East front.
.

__________________