I'd thought that perhaps it was a nom-de-Guerre for one of those mysterious translator chappies.....

__________________
"Stand by to pull me out of the seat if I get hit" - Guy Gibson