I dont think the Japanese really had that greater need for Tanks. I dont think it would have changed the outcome at all if they had developed or produced more tanks. Their greatest need was for ships and aircraft. The Japanese would have simply wasted time and resources building tanks that would have been smashed by the US anyway.