Here is teh googla translation of my article :
The strait of Surigao
After having wiped without too many damage the air raids of the day, Nishimura, contrary to the initial plan, decides to force the pace and not to await the reinforcement of Shima which follows to 40 miles. It thus decreases its chances to cross the strait or at least to resist the American forces.
The group of bombardment of the 7th fleet, under the orders of the Oldendorf vice-admiral assembled a true trap, using the number to block the strait:
Initially, 49 motor torpedo boats will announce the arrival of the enemy ships before attacking them. Then the flotillas come from destroyers which, on both sides of the strait will attack with the torpedo at 10 minutes of interval.
The final phase of the plan sees the opening of the fire of the battleships and the cruisers placed in two parallel lines prohibiting any passage. The concentrated fire of their artillery is able largely to come to end from preceding attacks. By roof of irony, 5 of the 6 battleships of Oldendorf are the survivors of Pearl Harbor: first to undergo the Japanese attacks, they are again present to complete the japanese navy.
Nishimura penetrates in the strait with 2h50 on October 25, suspecting to in no case from what awaits it. The motor torpedo boats pass at once to the attack but are taken under the fire of the Japanese ships which saw them. Although not having marked any blow with the goal, they strongly disorganized the formation nippone. Benefitting from the disorder which reigns within the squadron, the American destroyers launch a first attack to 3h and sink 2 destroyers and reach the Fuso battleship seriously. The Yamashiro battleship for its part is more slightly damaged. One second attack will be right of Fuso which explodes and runs in a few minutes. Nishimura carries out little time after Fuso does not follow any more and, believing it engaged in the fray, reduced its speed with 5 n?uds to await it. A new torpedo reaches Yamashiro, depriving it of the use of 4 of its 6 turrets.
Although slipping by only to 5 knots, Nishimura approaches the line of American cruisers which open the shooting with 3h51, followed little by the battleships. In 10 minutes, each American ship will draw into 60 and 100 salvos, taking Yamashiro under a flood of fire. Realizing that it does not have the least chance, the Japanese admiral inflects his race towards the south and increases his speed with 15 n?uds. This manoeuvre offers its side to the American torpedes and the ship sinks with 4h19. The heavy cruiser Mogami which had started a half-turn, is found on the road of the squadron of Shima and enters in collision with Nachi. The fate seems to be baited on Mogami, already victim of a collision at the time of the battle of Midway. This time, the undergone damage will be fatal for him: attacked by the United States Air Force as of the first gleams of the day, incompetent to conceal itself, the ship will be finally run by a destroyer.
This battle will remain in the history like last engagement with the gun and sees a crushing victory of the American navy.