Queridos amigos: Soy Juan Jaramillo y Blasco. Colaboro desde hace meses con la web http://www.u-historia.com, dedicada a la Ubootwafe 1939-1945. Recientemente, estuve mirando el historial del Comandante Albrecht Brandi. Dentro de su expediente, me llamó la atención una circunstancia: El 12 de Septiembre de 1943, el submarino que comandaba, el U-617, perseguido por buques aliados, el buque embarrancó en la costa africana, en la desembocadura del Río Kert, cerca de la Ciudad de Melilla. La tripulación completa abandonó el submarino, llegó a tierra. Posteriormente fue internada en España. Posteriormente, escapa de su prisión y llega a Alemania. En Enero de 1944 es transferido al U-380.
Es aquí donde necesito vuestra colaboración. ¿me podríais ofrecer ayuda para documentar este hecho?. Reseñas de periódicos, libros, otra información que resulte de interés? Muchas gracias por vuestra atención.


Dear friends: I am Juan Jaramillo y Blasco. I have been collaborating for months with the Web http://www.u-historia.com, dedicated to Ubootwafe 1939-1945. Recently, I was watching the file of the Commander Albrecht Brandi. Within its file, a circumstance called the attention to me: The 12 of September of 1943, the submarine that commanded, the U-617, persecuted by allied ships, the ship sunk in the African coast, the mouth of the Kert River, near the City of Melilla. The complete crew left the submarine, arrived at earth. Later it was internated in Spain. Later, he escapes of his prison and he arrives at Germany. In January of 1944 she is transferred to the U-380. Here is where I need your collaboration. you could offer aid to document this fact to me. Reviews of newspapers, books, another information that is from interest? Thank you very much by your attention.


Liebe Freunde: Ich bin Juan Jaramillo y Blasco. Ich habe für Monate mit dem Netz http://www.u-historia.com zusammengearbeitet, eingeweiht Ubootwafe 1939-1945. Vor kurzem paßte ich die Akte des Kommandanten Albrecht Brandi auf. Innerhalb seiner Akte lenkte ein Umstand die Aufmerksamkeit auf mich: Die 12 von September von 1943, das Unterseeboot, das befahl, das U-617, verfolgt durch verbündete Schiffe, das Schiff gesunken in die afrikanische Küste, die öffnung des Kert Flusses, nahe der Stadt von Melilla. Die komplette Mannschaft ließ das Unterseeboot, angekommen in der Masse. Später war sie internated in Spanien. Später entgeht er von seinem Gefängnis und er kommt bei Deutschland an. Im Januar von 1944 wird sie auf das U-380 gebracht. Ist hier, wo ich deine Zusammenarbeit benötige. du könntest Hilfsmittel anbieten, um diese Tatsache zu mir zu dokumentieren. Berichte der Zeitungen, Bücher, eine anderen Informationen, die vom Interesse ist? Durch deine Aufmerksamkeit vielen Dank.

Como sabréis, Emilio Umbría está realizando la investigación histórica del U-617. Gracias al Agregado Naval de la Embajada Alemana en Madrid, nos hemos puesto en contacto con un organismo alemán. Nos proporciona unas direcciones de correo electrónico muy interesantes para recabar información. ¡Y contestó en 3 días!

As you will know, my friend Emilio Umbría is making the historical investigation of the U-617. Thanks to the Naval attache' of the German Embassy in Madrid, we have put ourselves in contact with a German organism. It provides very interesting directions to us of electronic mail to successfully obtain information. And answered in 3 days!


Dear Mr. Jaramillo,


thank you for your inquiry to the Militaergeschichtliches Forschungsamt
(MGFA) in Potsdam. MGFAAnfragen@bundeswehr.org

The main task of the MGFA is doing basic historical research in German
military history of the 20th century. For this purpose our institute
possesses a large library but not an archive.

As regards your first request for photos of the German Embassy in Madrid
during the Third Reich I recommend you contact the Politisches Archiv des
Auswärtigen Amtes (Political Archive of the German Foreign Office):
117-r@auswaertiges-amt.de. Otherwise I suggest you contact the department
in charge of the picture archive at the Bundesarchiv (Federal Archive) in
Koblenz: koblenz@barch.bund.de.

As regards your second request for information about the arrival of
Commander Brandi at the German Embassy in Madrid or in Berlin. For
information to his person you should ask at the Federal Military Archive in
Freiburg: militaerarchiv@barch.bund.de.


Sincerely
in order


Berger,
Captain.

__________________
La llave de la libertad es la sabiduria. El cerrojo de la esclavitud la ignorancia

U-Historia, Ubootwaffe 1939-1945 History of UBootwaffe in Spanish
http://www.tradiweb.com/ta.htm Translator Web
http://www.forospyware.com In Spanish