Surely you can open it back up? I've got a better translator than Google, it's called DeepL. But I have to put it in word by word because when you...
The thread is not locked, but I cannot edit existing posts. Could you please remedy this? It doesn't say "Edit" on any of the posts now. In the...
Now you've locked the whole thread and prevented me from adding to the existing posts? Why? I specifically requested in good faith exactly the...
I must apologize for the delay. The Google translator is less than workable. I started by taking a photo, but it seems to overload the Google...
1944... August...Day 31. E 6.01 W 19.43. 21°C Cloudy. Vistula 70cm. Thursday 31st...Rajmund Bohdan...(Rajmundo Bohdana) On the night of August...
1944.. August..Day 30.. E 5.59 W 19.45..... 20°C....Overcast, rain. Vistula 75cm. Wednesday 30th....Margerat Feliks, (Malgorazty Feliksa) The...
1944.. August..Day 29..E. 5.57 W 19.57. 21°C Sunny morning then cloudy. Vistula 75cm. Tuesday 29th....Beaty Jana...(Beaty Jana) Air raids and...
1944.... August....Day 28 ...E 5.36 W 19.50. 22°C Sunny. Vistula 81cm. Monday 28th... Augustine Alexander..( Augustyna Aleksandra. In the Old...
List of Suburbs, and bridge in 1944 Warsaw.... Whilst translating, it's sometimes not clear from the text the difference between a general area...
1944... August..Day 27..E 5.54 W 19.52 ..20°C.. Sunny. Vistula 81cm. Sunday 27th... Monika Cezary Jozef.. ( Moniki Cezarego Jozefa) Colonel...
1944... August..Day 26.... W 5.52 E 19.54. ....19°C Sunny. Vistula 86cm. Saturday 26th....Maria Zephyrine...(Marii Zefiryny) Air raids and...
1944... August...Day 25..E 5.51 W 19.57 ....17°C Sunny. Vistula 90cm. Friday 25th.... Ludwik Jozef..(Ludwika Jozefa) In the Old Town, the enemy...
1944... August...Day 24...W 5.49 E 19.59 ...20°C... Cloudy then brightening. Vistula 91cm. Thursday 24th....Bartolomiej Jerzy..(Bartlomieja...
1944... August....Day 23... W 5.48 E 20.01...19°C . Cloudy morning, clear in afternoon. Vistula 93cm. Wednesday 23rd....Rose Apolonius..(Rozy...
1944... August...Day 22..E 5.46 W 20.03 22°C....Sunny in morning, cloudy evening. Vistula 95cm. Tuesday 22nd...Maria Cezary..(Marii Cezarego) In...
1944... August....Day 21. W 5.44 E 20.05 ....23°C... Sunny... Vistula 95cm Monday 21st...Kazimiera Joanna..( Kazimiery Joanny) The Germans...
1944... August....W 5.43 E 20.07. ...Day 20....23°C... Sunny. Vistula 96cm. Sunday 20th.... Bernard Sobieslaw ( Bernarda Sobieslaw) The general...
1944... August...Day 19. W 5.39 E 20.09 ....22°C... Sunny. Vistula 100cm. Saturday 19th...Jan Boleslaw.. (Jana Boleslawa) The enemy launches...
1944... August...Day 18. W 5.39 E 20.12 ...21°C... Sunny.. Vistula 103cm. Friday 18th.....Helen Ilona. ( Heleny Ilony) Since morning the...
1944... August....Day 17. E 5.38 W 20.14... 20°C... Sunny in morning, clear during the day, cloudy in evening. Vistula 109cm. Thursday 17.......
