Welcome to the WWII Forums! Log in or Sign up to interact with the community.

Translation needed. Czech med kit or no?

Discussion in 'Other Militaria' started by OpanaPointer, Mar 25, 2011.

  1. OpanaPointer

    OpanaPointer I Point at Opana Staff Member WW2|ORG Editor

    Joined:
    Jun 5, 2008
    Messages:
    18,341
    Likes Received:
    5,699
    OpanaPointer, Mar 25, 2011
    #1
  2. Gebirgsjaeger

    Gebirgsjaeger Ace

    Joined:
    Jun 11, 2010
    Messages:
    4,333
    Likes Received:
    290
    This means:
    "zakladne vybavenie i upa inhalacie" is "Basic equipment and UPA Ihnhalation"
    "Základní vybavení odsavac vdechování a nd" is "Basic equipment extractor inhalation a nd"

    The other pics are looking like the original version of Blackhawk down at the nice place on the black continent.
     
    Gebirgsjaeger, Mar 25, 2011
    #2
  3. OpanaPointer

    OpanaPointer I Point at Opana Staff Member WW2|ORG Editor

    Joined:
    Jun 5, 2008
    Messages:
    18,341
    Likes Received:
    5,699
    Thanks!
     
    OpanaPointer, Mar 25, 2011
    #3
  4. Skipper

    Skipper Kommodore

    Joined:
    Jun 6, 2006
    Messages:
    24,984
    Likes Received:
    2,386
    The upper left button is for the ventilation and the right one for the filtration
     
    Skipper, Mar 25, 2011
    #4
  5. OpanaPointer

    OpanaPointer I Point at Opana Staff Member WW2|ORG Editor

    Joined:
    Jun 5, 2008
    Messages:
    18,341
    Likes Received:
    5,699
    OpanaPointer, Mar 25, 2011
    #5
  6. Gebirgsjaeger

    Gebirgsjaeger Ace

    Joined:
    Jun 11, 2010
    Messages:
    4,333
    Likes Received:
    290
    :(:(:( Thats to much for my tourist czech language skills! Maybe Sloniksp knows more?
     
    Gebirgsjaeger, Mar 25, 2011
    #6
  7. Skipper

    Skipper Kommodore

    Joined:
    Jun 6, 2006
    Messages:
    24,984
    Likes Received:
    2,386
    actually "ventil" and "filter" wasn't to hard to translate for me.
     
    Skipper, Mar 25, 2011
    #7

Share This Page