Hello , my name is Peter and I'm from Poland

Hello
everyone

I came on this forum because I need a little help.
me and my friend created a movie ,
here is a trailer :
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=0ijK0m_xzM8

but full movie is not complete yet. English ...
we have all subtitles but we don't have anyone who can watch all movie and just check if all is proper english, might be that we done some mistakes.

if someone would like to help, please contact me.
Peter

 

Peter, welcome to the forum.

The trailer looks impressive!

What original language do you need translated?

 

actually is made in English, but so far we have all graphics done and sound but no lector yet.
so there is no need to translate,
I need someone who can watch all of it, with subtitles and jutst after that tell me that we done rubbish job
and there is a lot to change .

I'm glad that you like the trailer.

 

Ok what language are the subtitles?

 

Extremely impressive!

You could upload the movie to Youtube as an "unlisted video" that could not be seen by the general public. Only people with whom you share the link could see it and they could watch and correct the English. If that's what you have in mind I'm sure any number of people here would be happy to help with such a project.

 

Excellent Work ! Can't wait to see the finished product.

 

Welcome to the forum!

It looks very good. Nice work.

 

thank you guys,
all movie is alredy on youtube with English subtitles. as Unlisted video.
who would like to see full ? just please do not copy (or if only for yourself) and please do not send the link any further.
it needs to be top secret at this stage.

 

Contact me at keithrog AT ptialaska DOT net.

I'd love to see the entire film and I'll send you a thorough analysis of the subtitles.

 

thank you very much KodiakBeer

 

the link on open forum is only for the trailer

 

Welcome to the forums!

 

Very impressive video, Peter. I hope to see more of your work. I did spot a couple of things you may want to change, but not in the subtitles.

At :03, "Hitler Headquarter" should be "Hitler's Headquarters" to match the title of your trailer.

At 1:27, "Documentary Serie" should be "Documentary Series".

Other than that, I think it looks great!

 

I had an opportunity to view the entire film and ... wow! It contains very impressive digital recreations using current and historic photographs. The film not only covers the Wolf's Lair but touches on other similar complexes around Europe; the logistics, the special trains that serviced them, etc.

I salute Piotr for this valuable work!